「The Peter Rabbit Spectacular A A Giant Pop-Up and Play Book」
FREDERICK WARNE (ISBN：0-7232-4161-9) 1994年 |
 |
●仕掛け絵本
様々な仕掛けを凝らす楽しい絵本
仕掛けの分類）大型ポップアップ芝居絵本。
本を広げるとヒルトップを中心に大きなもみの木や、マグレガーさんの畑、ジェレミー･フィッシャーの池などが飛び出てきて、キャラクターの紙人形を使い、台本付きで芝居が楽しめるものです。
●日本語訳
「ピーターラビット劇場 大型ポップアップ芝居絵本」
ビアトリクス･ポター 板東悠美子（訳）
福音館書店 （ISBN：4-8340-1235-5） 1994年
|
 
本を広げると真ん中にヒルトップのお屋敷が立ち上がり、絵本の背景となる部分をセットしてします。
舞台が整ったら、台本に合わせてそれぞれのお話のキャラクターたちの紙人形のツメ部分を折り曲げ立たせて、いよいよ幕が開きます。
ヒルトップを舞台としたおはなし、『こねこのトムのおはなし』『ひげのサムエルのおはなし』はもちろんのこと、『あひるのジマイマのおはなし』や、『ピーターラビットのおはなし』、『ジェレミー･フィッシャーどんのおはなし』も再現できます。
−−−− ＊＊＊＊ −−−− ＊＊＊＊ −−−−
●1999年新装版 芝居絵本
本そのものが舞台となり、ページをめくると背景が変わります。
台本にセットされた紙人形や小道具を組み立て、親子や友人と一緒に舞台のうえで楽しく遊びましょう。
「The Original Peter Rabbit Playset」
FREDERICK WARNE (ISBN： 0-7232-4557-6） 1999年
●日本語訳
「劇場版 ピーターラビット ぶたいあそびしかけえほん」
ビアトリクス・ポター 岡松きぬ子（訳）
大日本絵画 (ISBN：4-499-27876-7) 1999年
大きさ： 325×325mｍ
 
本を開いて、床部分を折り曲げてセットし、舞台の背景をページを開くようにして青い爪部分にセットしたら舞台は完成です。そこに絵本に登場するキャラクターと小道具を配置し、台本に添って物語を自分たちの手により完成させます。４つの背景（森の中、ジンジャーとピクルズのお店、マグレガーさんの畑、ミセスラビットのうさぎ穴）、切り抜き人形、小道具、台本付き。
|