ラピータの部屋 >ピーターラビット >ビアトリクス・ポターブックリスト日本語版の歴史>エンゼル社プレイブック

<日本語版の歴史>
(1971年以前の出版分、いわゆる海賊版について 敬称略)

プレイブック2「ピーターうさぎ」  エンゼル社
ポッター(著) 堀尾青史(訳) たくみ工房(美術) 酒井善衛(撮影) 1957(昭和32)年(刊)
画像なし

紙芝居&
おはなし朗読レコード
1956年、エンゼル社より刊行された「エンゼルブック、人形絵本シリーズ17 世界の童話 ピーターうさぎ」は、たくみ工房が童話の人形を製作し、絵本化したものです。

このシリーズで絵本となったのは、『ピーターラビットのおはなし』と、『ベンジャミンバニーのおはなし』の2作品です。

その人形絵本シリーズが紙芝居となり、付録のおはなし朗読レコードがついたものが、プレイブックシリーズです。

プレイブック2「ピーターうさぎ」は、『ピーターラビットのおはなし』を翻案したものです。

おはなし朗読レコードは、黒柳徹子さんが朗読されています。
また「ピーターうさぎのうた」というのがあり、「ピーターラビット」をテーマにした歌はもしかしたらこれが日本初、世界初かもしれません。

プレイブック8「ピーターうさぎとおともだち」  エンゼル社
ポッター(著) 堀尾青史(訳) たくみ工房(美術) 酒井善衛(撮影) 1957(昭和32)年(刊)

紙芝居
おはなし朗読レコード
プレイブック8「ピーターうさぎとおともだち」は、同年刊行された「エンゼルブック、人形絵本シリーズ21 ピーターうさぎとおともだち」が、紙芝居&おはなし朗読レコード付きで刊行されました。

紙芝居の表紙をご覧いただくと、うさぎ人形が玉ねぎを持っています。これは『ベンジャミンバニーのおはなし』を翻案したものです。

おはなし朗読レコードは、古賀さと子さんが朗読されています。

「エンゼル社プレイブック」をシェア: Tweet

 Copyright(c)1996 ラピータの部屋 all rights reserved.

TOP