「Beatrix Potter's Peter Rabbit A Lift-the-Flap Rebus Book」 From The Tale
of Peter Rabbit
FREDERICK WARNE (ISBN：0-7232-3798-0) 1991年初版 |
 |
●仕掛け絵本
様々な仕掛けを凝らす楽しい絵本
仕掛けの分類）めくり仕掛け A Lift-the-Flap
本のページを開くと、単語の上に紙が重なり、その部分が隠されている部分があります。重なった紙の上には、その下に隠されている単語のヒントとなるイラストがあり、その単語を言い当てながらゲーム感覚で楽しめる仕掛けです。このようなめくる仕掛けがなされているものを、「A
Lift-the-Flap」といいます。
初版は「From The Tale of Peter Rabbit」と明記されているとおり、ビアトリクス･ポターのオリジナル作品「The Tale
of Peter Rabbit」のおはなしにそって、めくりの仕掛けがあります。
●日本語訳
「ピーターラビット めくりしかけえほん」
ビアトリクス・ポター 岡松きぬ子（訳）
大日本絵画 (ISBN： 4-499-30126-2） 1991年
絵本の文章の上に、ところどころ可愛い絵が描かれた、めくりがある仕掛けです。下にはいったいどんな分が入っているのかあてられるかな？
(大日本絵画「かいがの児童書目録」より抜粋）
|
●2005年改訂版
改訂版は「From The Tale of Peter Rabbit」が省かれ、「Story Book」と表記されました
 
「Peter Rabbit A Lift-the Flap Rebus Story Book」
FREDERICK WARNE (ISBN：0-7232-5394-3) 2005年
改訂版の最後のページに大きなもみの木の下の家が飛び出る（↑）仕掛けがあります。
- - - - - - * * * * * - - - - - - -
ビアトリクス･ポターのオリジナル作品の枠を飛び越え、より子供向けに楽しくなっためくり仕掛け（A Lift-the-Flap）が続々登場。
●ピーターラビット仲間たちの紹介
めくりの仕掛けも、小さなものから、大きいものまで、多彩になりました。
「Peter Rabbit's Lift-the-Flap Book」
FREDERICK WARNE (ISBN：0-7232-4639-4） 2000年初版
- - - - - - * * * * * - - - - - - -
●Amaｚing編（めくり仕掛けが大、小と合わせて50箇所あることから）
「The Tale of Peter Rabbit」のダイジェスト版のなかに、５０ものめくり仕掛け（Lift-the-Flap)が隠されていて、畑のなかで野菜の色をあててみたり、ピーターが隠れた小屋の中にある物の数をカウントしたりと、おはなしのなかに幼児学習の要素を組み込み、楽しく学べるように工夫されているもの。
「Peter Rabbit's Amazing Lift-the-Flap Book」
FREDERICK WARNE (ISBN：0-7232-4766-8) 2001年初版
- - - - - - * * * * * - - - - - - -
●「Words、 Colurs、 and Numbers」編
単語、色、数字など、楽しみながら学習もできるようになりました。
 |
 |
「Peter Rabbit's Lift-the-Flap
Words, Colours and Numbers」
BEATRIX POTTER VINING ALEX（イラスト）
FREDERICK WARNE
(ISBN：0-7232-4743-9) 2001年初版 |
日本語訳）
「ピーターラビット あそびましょ
めくりしかけえほん」
ビアトリクス・ポター アレックス（イラスト）
きたむら まさお（訳）
大日本絵画
（ISBN：978-4-499-27982-6） 2001年 |
2006年改訂版）
 |
 |
「Peter Rabbit's Lift-the-Flap
Words, Colours and Numbers」
BEATRIX POTTER
VINING ALEX（イラスト）
FREDERICK WARNE
(ISBN：0-7232-5820-1) 2006年 |
日本語訳）
「新装版 ピーターラビット あそびましょ
めくりしかけえほん」
ビアトリクス・ポター アレックス（イラスト）
きたむら まさお（訳）
大日本絵画
（ISBN：978-4-499-28151-5） 2006年 |
- - - - - - * * * * * - - - - - - -
●「Shapes、Opposites、and Sizes」編
ピーターとその仲間たちを、おはなしの背景からめくり仕掛けの中から探します。形や反対言葉、サイズなど楽しく学べます。
 |
 |
「Peter Rabbit's Lift-the-Flap
Shapes, Opposites and Sizes」
BEATRIX POTTER
FREDERICK WARNE
(ISBN：0-7232-5961-5） 2007年 |
日本語訳）
「ピーターラビット おぼえましょ めくりしかけえほん」
ビアトリクス･ポター かがわけいこ（訳）
大日本絵画
（ISBN：978-4-499-28194-2）2008年 |
|