Back

<子供向け遊べる絵本>
(仕掛け絵本、他)

 「The Peter Rabbit Pop-up Book」
  FREDERICK WARNE (ISBN: ) 1983年
(洋書の画像なし) ●仕掛け絵本
  様々な仕掛けを凝らす楽しい絵本
  仕掛けの分類)飛び出す仕掛けPop-up

Pop-up絵本として初めて出版されたもの。
12ページ(274x200mm)

●日本語版

「ピーターラビット しかけえほん (大型)」
 ビアトリクス・ポター 岡松きぬ子(訳) 
 大日本絵画 (ISBN:4-499-20933-1) 1984年

1902年に発行され、その正確なデッサンと淡い色彩で描かれた小さなこの絵本シリーズは、世界中の人々から愛されつづけています。その初めての飛び出す仕掛け絵本です。

(大日本絵画「かいがの児童書目録」より抜粋)


最初のページ


ピーターがマグレガーさんの背後に木戸を発見するシーンの仕掛け

同じく飛び出す仕掛けPop-up絵本として、ピーター以外にジマイマ&2匹のわるいねずみも製作されました。

●「The Jemima Puddle-Duck Pop-up Book」
  FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-4122-8) 1985年
  (洋書の画像なし)

  日本語版)
  
  
  「あひるのジマイマ しかけえほん」
  ビアトリクス・ポター 岡松きぬ子(訳)
  大日本絵画 (4-499-20943-9) 1989年

 
最初のページ                       最後のページ

●「The Two Bad Mice Pop-up Book」
 FREDERICK WARNE (ISDN:0-7232-3360-8) 1986年
 

●1991年改訂版
  
 「The Peter Rabbit Pop-up Book」      ↑ 冒頭シーンのPop-up
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-2950-3) 1991年
 12ページ(274x200mm)

    - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●ミニチュアサイズの飛び出す仕掛け(Miniture Pop-up)
 通常のPop-up(274x200mm)より、小さいサイズのPop-up(145x105mm)で、1991年の改訂版「The Peter Rabbit Pop-up Book」の小型版。
  • 「The Peter Rabbit Pop-up Book」
    FREDERICK WARNE
     (ISBN:0-7232-4659-9)
    2000年
    「The Jemima Puddle-Duck Pop-up Book」
    FREDERICK WARNE
    (ISBN:0-7232-4660-2)
    2000年
      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●パノラマPop-up(Stand-up)ブック
 おはなしでおなじみの4つの背景がパノラマPop-up絵本となり、そこにピーターとその仲間たちが登場します。

 
 「Peter Rabbit and Friends A Stand-Up Storybook」
 FREDERICK WARNE (ISBN: 0-7232-4343-3) 1998年

 本を広げると4つの場面が展開される3Dパノラマ絵本となります。
 

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●新装版 A Pop-up Adventure ピーターラビット
 「The Tale of Peter Rabbit」の挿絵に描かれた部分を、飛び出す絵本として忠実に再現し、迫力があるぼうけんが楽しめる新装版の大型飛び出すPop-up絵本です。

  
 「The Tale of Peter Rabbit A Pop-up Adventure」 Beatrix Potter
 The Original and authorized edition
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-5704-3) 2005年
 (274x220mm)

 日本語訳)
 
 「ピーターラビットのぼうけん 大型しかけえほん」
 ビアトリクス・ポター きたむらまさお(訳)
 大日本絵画 (ISBN:978-4-499-28132-4) 2005年

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●新装版 「A Lucky Escape」
 ピーターラビットと仲間たちのミニレターを掲載した書籍「YOURS AFFECTIONATELY, PETER RABBIT (訳本:ピーターラビットのてがみの本)」がありますが、ピーターラビットがマグレガーさんに宛てた1枚の手紙から巻き起こるぼうけんを、大型Pop-up絵本として創作したオリジナル・ストーリーです。

  
 「Peter Rabbit A Lucky Escape」
 FREDERICK WARNE (ISBN:978-072325-927-5) 2007年
 (296x250mm)

 日本語訳)
 
 「ピーターラビット ピーターのおでかけ」
 ビアトリクス・ポター かがわけいこ(訳)
 大日本絵画 (ISBN:978-4-499-28218-5) 2008年

 「A Lucky Escape」 の2008年改訂版)
 
 「Peter Rabbit A Lucky Escape」
 FREDERICK WARNE (ISBN:978-072325-988-6) 2008年
 (296x250mm)

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●新装版 A Pop-up Adventure ベンジャミンバニー
 「The Tale of Benjamin Bunny」の挿絵に描かれた部分を、飛び出す絵本として忠実に再現し、迫力があるぼうけんが楽しめる新装版の大型飛び出すPop-up絵本です。

 
 「The Tale of Peter Rabbit And Benjamin Bunny A Pop-up Adventure」 Beatrix Potter
 The Original and authorized edition
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-6329-9) 2008年

 日本語訳)

 
 「ピーターラビットとベンジャミン・バニー」
 ビアトリクス・ポター 上野和子(訳)
 大日本絵画 (ISBN: 978-4-499-28292-5) 2009年

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●ミニチュアサイズ mini Pop-up絵本
 118x118mmサイズのミニチュアサイズの飛び出す仕掛けPop-up絵本。イースターの贈り物として、イースターバスケットの中に入るサイズとして出版されました。

 
 「Peter Rabbit and Friends a pop-up book」
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-5888-0) 2008年

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●新装版 イースター・エッグハント(Easter Egg Hunt)
 ピーターとその仲間たちが、イースターをお祝いしてエッグハント競技をします。あちこちに隠されているイースターエッグをたくさん見つけましょう。すべてのページに飛び出す仕掛けはなく、めくり仕掛けやミニつまみ引きなどの仕掛けもあります。

 
 「Peter Rabbit and the EGG HUNT」
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-6354-X) 2009年

      - - - - - - * * * * * - - - - - - -

●新装版 冬物語(A Winter's Tale)
 ビアトリクス・ポターより生まれたピーターと仲間たちのキャラクターが登場する冬物語がポップアップ絵本となりました。キラキラ光る粉雪の装飾と飛び出すクリスマスツリーは圧巻です。

 
 「Peter Rabbit A Winter's Tale」
 FREDERICK WARNE (ISBN:0-7232-6431-7) 2009年

  
 一番最後のページ。冒険を終えてピーターとベンジャミンが雪化粧したもみの木(飛び出す仕掛け)の下にある家に帰ってきました。このもみの木には、途中のページにある小さなポケットに隠されている雪の結晶(snow flakes)をデコレーションすることができ(右の写真)、光が当たるとキラキラとキレイです。

 日本語訳)

 (画像無し)

 「ピーターラビット 冬のおはなし」
 大日本絵画(ISBN: 978-4-499-28296-3) 2009年10月

TOP